This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 31 '07 deu>rus **feste** Bestellung твердый заказ pro closed ok
- May 18 '07 deu>rus technischer Bedarf изделия технического назначения pro closed ok
- May 16 '07 deu>rus doppelt und dreifach в двух и трех экземплярах pro closed ok
4 May 16 '07 deu>rus Exportkennzeichen экспортные номера pro closed no
4 May 16 '07 deu>rus netto in das europäische Ausland verkauft продаваться по цене "нетто" в европейское зарубежье pro closed no
4 May 15 '07 deu>rus Produktinformation информация об изделии pro closed no
- May 14 '07 deu>rus leicht gemacht Система оперативного управления производством - это очень просто! pro closed ok
4 May 7 '07 deu>rus фраза см. ниже pro closed no
- May 7 '07 deu>rus Hilfsbereitschaft готовность помочь pro closed ok
- May 7 '07 deu>rus pfiffig (in diesem Kontext) "смекалистый" или "смекалистость" pro closed ok
- Apr 26 '07 deu>rus ein letztes Nadelöhr: последний камень преткновения pro closed no
4 Apr 27 '07 deu>rus Robustagleiter Kunsttoff "пластиковые опорные подпятники фирмы Robusta" или "прочные пластиковые опорные подпятники" pro closed no
- Apr 27 '07 deu>rus Fuesse mit Seitenstegen ножки с боковыми распорками pro closed ok
4 Apr 27 '07 deu>rus Fussverbindungen соединения ножек pro closed no
- Apr 25 '07 deu>rus denn Qualität ist kein Zufall ведь качество не появляется на пустом месте pro closed no
- Apr 20 '07 deu>rus Wir machen Ideen (be)greifbar "Мы делаем идеи зримыми (осязаемыми" или "Благодаря нам идеи становятся зримыми (осязаемыми)" pro closed no
- Apr 20 '07 deu>rus Perfektion bis zum letzen Schliff "совершенство вплоть до мельчайших деталей" или "совершенство вплоть до мелочей" pro closed ok
4 Apr 20 '07 deu>rus Alles aus einer Hand Все от одного производителя - от концепции до готового изделия pro closed ok
4 Apr 20 '07 deu>rus Visionen gestalten- wir machen es möglich Мы превращаем мечты в реальность! pro closed no
- Apr 11 '07 deu>rus Mach mit! Участвуй! pro closed no
4 Mar 28 '07 deu>rus ***pflegende*** und schützende Wirkung восстанавливающее и защитное действие pro closed no
- Mar 28 '07 deu>rus Schönheit und ***Unvergänglichkeit*** красота и бессмертие pro closed no
- Mar 28 '07 deu>rus Die ***pflegende Kraft*** der Natur см. ниже pro closed no
4 Mar 10 '07 deu>rus Standortlizenz лицензия для использования на одном объекте pro closed no
- Mar 6 '07 deu>rus Eintrittskontrollbaender контрольные браслеты pro closed ok
4 Mar 2 '07 deu>rus Öffentliche Botschaftler см. ниже pro closed no
- Mar 1 '07 deu>rus Selbstverständnis einer Firma система основных ценностей компании pro closed ok
4 Jan 16 '07 deu>rus фраза сверхлегкий мазут, дизельное топливо, карбюраторное топливо, а также другие нефтепродукты pro closed no
4 Jan 16 '07 deu>rus gesetzliche Beimischungen установленные законом добавки pro closed no
- Jan 4 '07 deu>rus Trend-Telegramm веяние трендов pro closed ok
- Oct 20 '06 deu>rus totfallen перевод всего предложения pro closed no
- Oct 6 '06 deu>rus Beschussamt орган испытаний гражданского оружия и боеприпасов pro closed no
- Aug 2 '06 deu>rus umsetzungsstarke Persoenlichkeiten умеющие добиваться поставленной цели pro closed no
- Aug 2 '06 deu>rus Bezugsnetz "закупочная сеть" или "торгово-закупочная сеть" pro closed ok
- Aug 2 '06 deu>rus Markenbetreuer см. ниже pro closed no
- Aug 2 '06 deu>rus kompetenten Auftreten компетентная позиция pro closed no
- Aug 2 '06 deu>rus international tätigen международное предприятие pro closed ok
- Aug 2 '06 deu>rus kommunikationsstarke Persoenlichkeiten обладающие ярко выраженной коммуникабельностью pro closed no
- Jul 19 '06 deu>rus Füttern wie die Natur кормление как у матери-природы pro closed ok
Asked | Open questions | Answered